was the ramayana copied from homer