Translations and Tom fooleries - Shaw, Bernard (1926)