Critical responses: commonwealth literature