Translatio as transcreation: problems and prospects - M.Jyothiraj (Dept.of English, 2004)