Routes : representations of the West in short fiction from South India in translation (Macmillan : British Council, 2000)