Translation as transcreation: Problems and prospects - Jothiraj, M (2004)