Freedom and beef steaks : colonial Calcutta culture - Rosinka Chaudhuri (Orient Blackswan, 2012)