International journal of translation