Tempest - Sutherland, J R .