Before the divide: hindi and urdu literary culture (Orient Black swan, 2010)